Новости, репортажи, фотогалереи, аналитика, видео на старейшем новостном ресурсе России.
Миллионные тиражи дронов стали неизбежностью: оборонный сектор США начал необратимую трансформацию
Министерство обороны США планирует радикально увеличить количественный состав своих автономных систем, перейдя от закупки тысяч единиц к миллионным тиражам. Министр обороны Пит Хегсет в ходе панельной дискуссии Project Agincourt заявил, что Пентагон запрашивает около 50 млрд долларов в рамках механизма согласования для масштабирования производства робототехнических комплексов. По словам Хегсета, эти средства рассматриваются как разовый инвестиционный вливание, а не как ежегодные бюджетные ассигнования. Цель — ускорить развертывание систем, в частности, односторонних ударных средств (дронов-камикадзе), число которых в ближайшие годы должно вырасти до миллионов единиц. Структура финансирования и инициатива Drone Dominance Данный запрос дополняет основной бюджетный план на 2027 финансовый год, в котором на инициативу "Доминирование дронов" (Drone Dominance) выделено 53,6 млрд долларов. Распределение этих средств выглядит следующим образом:
Thu, 22 Oct 2026 01:04:00 +0300
Министерство обороны США планирует радикально увеличить количественный состав своих автономных систем, перейдя от закупки тысяч единиц к миллионным тиражам. Министр обороны Пит Хегсет в ходе панельной дискуссии Project Agincourt заявил, что Пентагон запрашивает около 50 млрд долларов в рамках механизма согласования для масштабирования производства робототехнических комплексов. По словам Хегсета, эти средства рассматриваются как разовый инвестиционный вливание, а не как ежегодные бюджетные ассигнования. Цель — ускорить развертывание систем, в частности, односторонних ударных средств (дронов-камикадзе), число которых в ближайшие годы должно вырасти до миллионов единиц. Структура финансирования и инициатива Drone Dominance Данный запрос дополняет основной бюджетный план на 2027 финансовый год, в котором на инициативу "Доминирование дронов" (Drone Dominance) выделено 53,6 млрд долларов. Распределение этих средств выглядит следующим образом:
Thu, 22 Oct 2026 01:04:00 +0300
Чтение вернет чувствительность: влияние художественной литературы на развитие эмпатии у взрослых
Традиционно чтение воспринимается как способ эскапизма — возможность отгородиться от внешней суеты и погрузиться в вымышленный мир. Однако современные научные данные указывают на обратный эффект: погружение в литературу не отдаляет нас от общества, а, напротив, тренирует навыки социального взаимодействия и укрепляет связь с окружающими. Чтение художественной литературы можно сравнить с высокотехнологичным симулятором человеческих отношений. Как отмечает профессор, доктор медицинских наук Михаил Корякин, книга позволяет читателю безопасно проживать сложные социальные сценарии и конфликты. Мозг в этот момент не просто пассивно воспринимает информацию, а активно моделирует чужие мотивы, чувства и реакции, примеряя их на себя. Нейробиология сопереживания Исследования с применением нейровизуализации (методов, позволяющих видеть работу мозга в реальном времени) проливают свет на то, что происходит под обложкой книги. Ученые провели метаанализ 40 подобных работ и обнаружили любопытный факт: при чтении прозы активируется так называемая "сеть пассивного режима работы мозга".
Thu, 22 Oct 2026 00:59:00 +0300
Традиционно чтение воспринимается как способ эскапизма — возможность отгородиться от внешней суеты и погрузиться в вымышленный мир. Однако современные научные данные указывают на обратный эффект: погружение в литературу не отдаляет нас от общества, а, напротив, тренирует навыки социального взаимодействия и укрепляет связь с окружающими. Чтение художественной литературы можно сравнить с высокотехнологичным симулятором человеческих отношений. Как отмечает профессор, доктор медицинских наук Михаил Корякин, книга позволяет читателю безопасно проживать сложные социальные сценарии и конфликты. Мозг в этот момент не просто пассивно воспринимает информацию, а активно моделирует чужие мотивы, чувства и реакции, примеряя их на себя. Нейробиология сопереживания Исследования с применением нейровизуализации (методов, позволяющих видеть работу мозга в реальном времени) проливают свет на то, что происходит под обложкой книги. Ученые провели метаанализ 40 подобных работ и обнаружили любопытный факт: при чтении прозы активируется так называемая "сеть пассивного режима работы мозга".
Thu, 22 Oct 2026 00:59:00 +0300
В Алжире определили маршрут новой ж/д магистрали от Эль-Баяды до Джельфы: что это даст жителям
В Алжире уточнен маршрут новой железнодорожной магистрали, которая должна соединить провинции Эль-Баяда и Джельфа, проходя через Афлу и Лагуат. Согласно данным Национального агентства по изучению и мониторингу реализации железнодорожных инвестиций (Anesrif), проект предполагает строительство однопутной линии общей протяженностью 265,5 км. Техническая особенность проекта заключается в том, что искусственные сооружения (мосты, путепроводы) изначально проектируются с расчетом на последующее расширение до двухпутной линии. Линия будет смешанной: для пассажирских перевозок предусмотрена проектная скорость до 220 км/ч, для грузовых — до 100 км/ч. В качестве тяги выбраны дизель-электрические локомотивы. География маршрута распределена следующим образом:
Thu, 22 Oct 2026 00:48:00 +0300
В Алжире уточнен маршрут новой железнодорожной магистрали, которая должна соединить провинции Эль-Баяда и Джельфа, проходя через Афлу и Лагуат. Согласно данным Национального агентства по изучению и мониторингу реализации железнодорожных инвестиций (Anesrif), проект предполагает строительство однопутной линии общей протяженностью 265,5 км. Техническая особенность проекта заключается в том, что искусственные сооружения (мосты, путепроводы) изначально проектируются с расчетом на последующее расширение до двухпутной линии. Линия будет смешанной: для пассажирских перевозок предусмотрена проектная скорость до 220 км/ч, для грузовых — до 100 км/ч. В качестве тяги выбраны дизель-электрические локомотивы. География маршрута распределена следующим образом:
Thu, 22 Oct 2026 00:48:00 +0300
Жесткие полотенца снова станут мягкими и пушистыми благодаря этим простым хитростям
Если полотенца стали жесткими и плохо впитывают влагу, не спешите отправлять их в мусорную корзину. Чаще всего причина кроется не в износе материала, а в ошибках при стирке, из-за которых в ворсе скапливаются остатки бытовой химии. Рассказываем, как вернуть текстилю мягкость и продлить срок его службы с помощью простых приемов. Почему полотенца теряют свои свойства Главная проблема — накопление частиц стирального порошка и кондиционера в структуре ткани. Эти остатки забивают ворс, из-за чего полотенце перестает эффективно поглощать влагу и становится неприятным на ощупь. Усугубляют ситуацию слишком высокая температура воды и перегрузка барабана стиральной машины. Правильная подготовка и стирка Чтобы восстановить впитывающую способность и мягкость изделий, придерживайтесь следующих правил:
Thu, 22 Oct 2026 00:47:00 +0300
Если полотенца стали жесткими и плохо впитывают влагу, не спешите отправлять их в мусорную корзину. Чаще всего причина кроется не в износе материала, а в ошибках при стирке, из-за которых в ворсе скапливаются остатки бытовой химии. Рассказываем, как вернуть текстилю мягкость и продлить срок его службы с помощью простых приемов. Почему полотенца теряют свои свойства Главная проблема — накопление частиц стирального порошка и кондиционера в структуре ткани. Эти остатки забивают ворс, из-за чего полотенце перестает эффективно поглощать влагу и становится неприятным на ощупь. Усугубляют ситуацию слишком высокая температура воды и перегрузка барабана стиральной машины. Правильная подготовка и стирка Чтобы восстановить впитывающую способность и мягкость изделий, придерживайтесь следующих правил:
Thu, 22 Oct 2026 00:47:00 +0300
Сосиски в лаваше, тесте и кляре: рецепты, которые можно готовить вместе с детьми
Сосиски в лаваше, закатанные в полоски теста или окуренные в густой кляр, — блюдо, которое собирает вокруг стола всю семью. Это не просто уличный перекус, а повод для совместного труда: здесь нет места ошибочному усложнению, зато есть место точным действиям, которые превращают обычные продукты в аппетитное угощение. Главный секрет таких блюд лежит в текстуре: хрустящая снаружи и мягкая, иногда тягучая — внутри. Именно эта контрастность заставляет детей с интересом участвовать в процессе, а взрослых — получать готовый результат без лишних усилий. Лаваш: простота формы и важность состояния начинки Самый доступный вариант — сосиски в лаваше с картофельным пюре. Здесь критична консистенция начинки: пюре должно быть густым и полностью остывшим. Если оно слишком жидкое или горячее, тонкий лаваш размокнет, и рулетики распадутся на сковороде. Когда основа держит форму, процесс сводится к простому завертыванию, а затем — к обжарке на гриле и доводке до готовности в духовке. Такой подход идеален для детей, так как не требует навыков лепки теста, но требует аккуратности при сборке. В другом варианте, где лаваш сочетается с сыром и яйцом, важность приобретает тайминг. Рулетики с кетчупом и тертым сыром заворачиваются легко, но обмакивать их в яичную смесь нужно непосредственно перед жаркой. Лаваш быстро впитывает влагу, теряя упругость. Именно поэтому действие "обмакнуть и сразу жарить" определяет целостность блюда. При правильном порядке действий получается хрустящая корочка из яйца, внутри которой прячется расплавленный сыр и мягкая сосиска.
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Сосиски в лаваше, закатанные в полоски теста или окуренные в густой кляр, — блюдо, которое собирает вокруг стола всю семью. Это не просто уличный перекус, а повод для совместного труда: здесь нет места ошибочному усложнению, зато есть место точным действиям, которые превращают обычные продукты в аппетитное угощение. Главный секрет таких блюд лежит в текстуре: хрустящая снаружи и мягкая, иногда тягучая — внутри. Именно эта контрастность заставляет детей с интересом участвовать в процессе, а взрослых — получать готовый результат без лишних усилий. Лаваш: простота формы и важность состояния начинки Самый доступный вариант — сосиски в лаваше с картофельным пюре. Здесь критична консистенция начинки: пюре должно быть густым и полностью остывшим. Если оно слишком жидкое или горячее, тонкий лаваш размокнет, и рулетики распадутся на сковороде. Когда основа держит форму, процесс сводится к простому завертыванию, а затем — к обжарке на гриле и доводке до готовности в духовке. Такой подход идеален для детей, так как не требует навыков лепки теста, но требует аккуратности при сборке. В другом варианте, где лаваш сочетается с сыром и яйцом, важность приобретает тайминг. Рулетики с кетчупом и тертым сыром заворачиваются легко, но обмакивать их в яичную смесь нужно непосредственно перед жаркой. Лаваш быстро впитывает влагу, теряя упругость. Именно поэтому действие "обмакнуть и сразу жарить" определяет целостность блюда. При правильном порядке действий получается хрустящая корочка из яйца, внутри которой прячется расплавленный сыр и мягкая сосиска.
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Казахстан досрочно выполнил цели ООН по снижению младенческой смертности: самый низкий показатель
Смертность новорожденных в Казахстане снизилась до трех случаев на 1000 рождений. По данным Минздрава, этот показатель является самым низким среди стран Центральной Азии, что позволило стране досрочно выполнить Цели устойчивого развития ООН по снижению детской смертности. Снижение показателей ведомство связывает с обновлением роддомов, внедрением новых технологий и качеством ухода за беременными и роженицами. На текущий момент врачи выхаживают 57% недоношенных детей с критически низким весом. Для увеличения этого процента планируется закупка нового оборудования и развитие узкоспециализированной медицинской помощи. Диагностика и инфраструктура В рамках программы "Аналар саулығы" в 22 центрах заработали "клиники одного дня". Это позволило усилить поиск врожденных заболеваний на ранних сроках беременности: выявляемость патологий выросла на 12%, а смертность младенцев из-за врожденных пороков сократилась на 15%.
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Смертность новорожденных в Казахстане снизилась до трех случаев на 1000 рождений. По данным Минздрава, этот показатель является самым низким среди стран Центральной Азии, что позволило стране досрочно выполнить Цели устойчивого развития ООН по снижению детской смертности. Снижение показателей ведомство связывает с обновлением роддомов, внедрением новых технологий и качеством ухода за беременными и роженицами. На текущий момент врачи выхаживают 57% недоношенных детей с критически низким весом. Для увеличения этого процента планируется закупка нового оборудования и развитие узкоспециализированной медицинской помощи. Диагностика и инфраструктура В рамках программы "Аналар саулығы" в 22 центрах заработали "клиники одного дня". Это позволило усилить поиск врожденных заболеваний на ранних сроках беременности: выявляемость патологий выросла на 12%, а смертность младенцев из-за врожденных пороков сократилась на 15%.
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Оборонный гигант взял $876 млн за проект: ВМС США заменят легендарное оружие времён Вьетнама
Военно-морские силы США делают важный шаг в обновлении своих технологий радиоэлектронной борьбы (РЭБ). Компания L3Harris получила контракт на сумму 876 миллионов долларов для работы над системой NGJ-LB — "подавителем" нового поколения, работающим в нижнем диапазоне частот. Этот проект станет ключевым элементом защиты американской и австралийской авиации от современных систем ПВО. Система предназначена для специализированных самолетов Boeing EA-18G Growler. Эти машины — "невидимые бойцы" радиоэфира, чья задача заключается не в сбросе бомб, а в "ослеплении" противника. Новый комплекс позволит эффективно глушить вражеские радары и системы связи, лишая оппонента возможности координировать действия и видеть цели на экранах мониторов. Зачем нужна замена старым системам Долгое время американская авиация полагалась на систему AN/ALQ-99, разработанную еще в годы Вьетнамской войны. Несмотря на многочисленные модернизации, её механические антенны уже не справляются с современными цифровыми угрозами. Разработка L3Harris переводит "электронный щит" на принципиально новый уровень благодаря использованию активных фазированных антенных решеток (AESA).
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Военно-морские силы США делают важный шаг в обновлении своих технологий радиоэлектронной борьбы (РЭБ). Компания L3Harris получила контракт на сумму 876 миллионов долларов для работы над системой NGJ-LB — "подавителем" нового поколения, работающим в нижнем диапазоне частот. Этот проект станет ключевым элементом защиты американской и австралийской авиации от современных систем ПВО. Система предназначена для специализированных самолетов Boeing EA-18G Growler. Эти машины — "невидимые бойцы" радиоэфира, чья задача заключается не в сбросе бомб, а в "ослеплении" противника. Новый комплекс позволит эффективно глушить вражеские радары и системы связи, лишая оппонента возможности координировать действия и видеть цели на экранах мониторов. Зачем нужна замена старым системам Долгое время американская авиация полагалась на систему AN/ALQ-99, разработанную еще в годы Вьетнамской войны. Несмотря на многочисленные модернизации, её механические антенны уже не справляются с современными цифровыми угрозами. Разработка L3Harris переводит "электронный щит" на принципиально новый уровень благодаря использованию активных фазированных антенных решеток (AESA).
Thu, 22 Oct 2026 00:43:00 +0300
Дороги без руля и водителя: Казахстан и Китай запускают проект беспилотных грузоперевозок
Казахстан и Китай переходят к практическому внедрению технологий автономного транспорта на трансграничных маршрутах. 16 октября 2026 года в Астане было подписано соглашение о создании Совместного центра компетенций, который займется развитием интеллектуальных транспортных систем (ИТС) и запуском беспилотных грузоперевозок. Партнерами выступили АО "Казахстанский дорожный научно-исследовательский институт" ("КаздорНИИ") и китайский технологический гигант China TransInfo Group. Цифровой мост между странами: цели и задачи центра Создание центра направлено на глубокую цифровизацию дорожной инфраструктуры Казахстана. Основная идея заключается в объединении экспертизы "КаздорНИИ" в области стандартизации и нормативного регулирования с технологическими решениями Китая в сфере искусственного интеллекта и автономного вождения. Для бизнеса это означает потенциальное ускорение логистики и снижение влияния человеческого фактора на международных маршрутах. Ключевые направления работы центра:
Thu, 22 Oct 2026 00:38:00 +0300
Казахстан и Китай переходят к практическому внедрению технологий автономного транспорта на трансграничных маршрутах. 16 октября 2026 года в Астане было подписано соглашение о создании Совместного центра компетенций, который займется развитием интеллектуальных транспортных систем (ИТС) и запуском беспилотных грузоперевозок. Партнерами выступили АО "Казахстанский дорожный научно-исследовательский институт" ("КаздорНИИ") и китайский технологический гигант China TransInfo Group. Цифровой мост между странами: цели и задачи центра Создание центра направлено на глубокую цифровизацию дорожной инфраструктуры Казахстана. Основная идея заключается в объединении экспертизы "КаздорНИИ" в области стандартизации и нормативного регулирования с технологическими решениями Китая в сфере искусственного интеллекта и автономного вождения. Для бизнеса это означает потенциальное ускорение логистики и снижение влияния человеческого фактора на международных маршрутах. Ключевые направления работы центра:
Thu, 22 Oct 2026 00:38:00 +0300
Питомец захватил кровать, сердце и всю жизнь: 6 признаков, что вы стали тем самым собачьим родителем
Для многих владельцев домашних животных появление первой собаки становится событием, сопоставимым с рождением ребенка. Жизнь начинает вращаться вокруг четвероногого питомца, а привычный уклад полностью меняется. Эксперты и опытные владельцы выделяют несколько характерных признаков того, что собака для человека стала не просто домашним животным, а "первенцем", требующим максимальной заботы и внимания. 1. Приоритет комфорта питомца над собственным Отношение к личному пространству — один из первых показателей глубокой эмоциональной привязанности. Владельцы, воспринимающие собаку как члена семьи, зачастую готовы жертвовать собственным удобством. Например, если пес уснул посреди кровати после долгого дня, "собакородитель" скорее примет неудобную позу на краю матраса, чем решится потревожить сон питомца. 2. Отношение к собаке как к сыну или дочери Это проявляется в манере общения с окружающими. Владельцы рассказывают коллегам и знакомым истории о первой стрижке питомца, его успехах в дрессировке или поведении на прогулке с такой же гордостью, с какой родители говорят о достижениях детей. Использование слов "сын" или "дочка" в отношении собаки подчеркивает высокий уровень ответственности и любви.
Thu, 22 Oct 2026 00:37:00 +0300
Для многих владельцев домашних животных появление первой собаки становится событием, сопоставимым с рождением ребенка. Жизнь начинает вращаться вокруг четвероногого питомца, а привычный уклад полностью меняется. Эксперты и опытные владельцы выделяют несколько характерных признаков того, что собака для человека стала не просто домашним животным, а "первенцем", требующим максимальной заботы и внимания. 1. Приоритет комфорта питомца над собственным Отношение к личному пространству — один из первых показателей глубокой эмоциональной привязанности. Владельцы, воспринимающие собаку как члена семьи, зачастую готовы жертвовать собственным удобством. Например, если пес уснул посреди кровати после долгого дня, "собакородитель" скорее примет неудобную позу на краю матраса, чем решится потревожить сон питомца. 2. Отношение к собаке как к сыну или дочери Это проявляется в манере общения с окружающими. Владельцы рассказывают коллегам и знакомым истории о первой стрижке питомца, его успехах в дрессировке или поведении на прогулке с такой же гордостью, с какой родители говорят о достижениях детей. Использование слов "сын" или "дочка" в отношении собаки подчеркивает высокий уровень ответственности и любви.
Thu, 22 Oct 2026 00:37:00 +0300
Хейли Бибер выбирает чёрный оникс: почему её маникюр сиял ярче платья на гала-вечере
Маникюр Хейли Бибер часто становится отправной точкой для новых нейл-трендов. На недавнем ежегодном гала-вечере Academy Museum Gala 2026 в Лос-Анджелесе внимание публики привлек не только образ звезды, но и ее выбор цвета лака для ногтей, который контрастировал с нежно-розовым платьем от Chanel. Черный глянец: выбор звездного мастера Для создания этого образа Бибер обратилась к своему постоянному нейл-мастеру Золе Ганзориг. Вместо ожидаемых пастельных оттенков, часто сопровождающих романтичные наряды, мастер отдала предпочтение глубокому черному цвету. Ганзориг пояснила, что выбрала лак IntelliGel от OPI в оттенке "черный оникс" (black onyx). "Мне хотелось, чтобы ногти Хейли выделялись на фоне ее розового платья. К этому лаку я возвращаюсь каждую осень, потому что он в меру "угрюмый", но при этом насыщенный и глубокий. Он самодостаточен и способен добавить изюминки любому романтичному образу", — отмечает Зола Ганзориг. Как повторить образ: советы профессионала Мастер подчеркивает, что секрет "дорогого" вида маникюра с темным лаком кроется не только в цвете, но и в технике исполнения. Для тех, кто хочет повторить этот тренд, Ганзориг дает несколько рекомендаций:
Thu, 22 Oct 2026 00:36:00 +0300
Маникюр Хейли Бибер часто становится отправной точкой для новых нейл-трендов. На недавнем ежегодном гала-вечере Academy Museum Gala 2026 в Лос-Анджелесе внимание публики привлек не только образ звезды, но и ее выбор цвета лака для ногтей, который контрастировал с нежно-розовым платьем от Chanel. Черный глянец: выбор звездного мастера Для создания этого образа Бибер обратилась к своему постоянному нейл-мастеру Золе Ганзориг. Вместо ожидаемых пастельных оттенков, часто сопровождающих романтичные наряды, мастер отдала предпочтение глубокому черному цвету. Ганзориг пояснила, что выбрала лак IntelliGel от OPI в оттенке "черный оникс" (black onyx). "Мне хотелось, чтобы ногти Хейли выделялись на фоне ее розового платья. К этому лаку я возвращаюсь каждую осень, потому что он в меру "угрюмый", но при этом насыщенный и глубокий. Он самодостаточен и способен добавить изюминки любому романтичному образу", — отмечает Зола Ганзориг. Как повторить образ: советы профессионала Мастер подчеркивает, что секрет "дорогого" вида маникюра с темным лаком кроется не только в цвете, но и в технике исполнения. Для тех, кто хочет повторить этот тренд, Ганзориг дает несколько рекомендаций:
Thu, 22 Oct 2026 00:36:00 +0300
Offers and services for you
-
LE MASSIF SPA
Envelop yourself in the energy and essences of the alpine woodland and succumb to true wellness with our exclusive selection of rituals and treatments.
The BIOAQUAM CIRCUIT includes indoor and outdoor jacuzzi (30 sqm), indoor and outdoor sauna, steam room, relaxation areas and spa buffet with infusions and detox snacks.
PRIVATE SPA. A spa within a spa: rituals and relaxation in an exclusive setting, just for you. Experience unique wellbeing, alone or with a partner.The SECRETS OF THE FOREST, enchanting itineraries, with treatments inspired by thousands of years of Alpine wisdom and therapeutic, precious products sourced from mountain meadows and woods.
-
CHÉTIF RESTAURANT
Our restaurant is a journey through the authentic flavours of our mountain cuisine and traditional Mediterranean cooking.
Every day our chefs carefully prepare the best raw ingredients and proudly present the fresh pasta and desserts they have made in our kitchen with infinite passion and devotion. The carefully curated wine list, the splendour of the surroundings and the distinctive service will engage your senses and fill your holidays with memorable experiences at table too. -
DEL GIGANTE BAR
Our hotel bar is named after the “Dente del Gigante”, or Giant’s Tooth, a mountain peak more than 4,000 metres tall in the northern section of the Mont Blanc massif. After a day out on the slopes or exploring the mountains, treat yourself to a delicious afternoon tea, Italian aperitivo or glass of wine. Berni, our Bar Manager, is a real icon of Courmayeur Dolce Vita, don’t it miss it out.
-
LA LOGE DU MASSIF SKI LODGE
Is your private ski lodge on the slopes of Plan Checrouit
• Restaurant with indoor and outdoor areas
• Bar and après-ski
• 3 Terraces with 360° panoramic views on Mont Blanc glaciers
• Kids club (3-12 years)
• Ski concierge service and private ski-in/ski-out room with
heated lockers and direct access to the slopes. -
GIFT VOUCHERS
The most beautiful gifts are made up of happiness, splendour and relaxation.
Exactly what we offer at Le Massif, where every moment is created from the spirit of Italian hospitality.
HOLIDAY GIFT VOUCHER
Give the gift of a holiday in search of the most prestigious wellnes.
CUSTOM GIFT VOUCHER
Choose the value of your gift voucher and give the present of cherished relaxation and pampering.
SPA GIFT VOUCHER
A relaxing day at the natural spa.
Info and reservations at reception.