Новости, репортажи, фотогалереи, аналитика, видео на старейшем новостном ресурсе России.
Яндекс разработал метрику для точной диагностики ошибок — Еникеева
Развитие машинного перевода ускоряется, но даже современные модели сталкиваются с трудностями, когда речь заходит о передаче естественного звучания фраз. Исследователи ищут способы точнее фиксировать ошибки, которые замечает пользователь, но игнорируют формальные метрики. Новая разработка "Яндекса" стала попыткой закрыть этот разрыв и приблизить перевод к человеческому уровню. Об этом сообщает naked-science. Зачем понадобился новый подход к оценке перевода В последние годы машинный перевод получил значительное развитие, и модели крупных разработчиков уверенно справляются с большим массивом текстов. Однако их результат всё ещё далёк от идеального: даже если смысл передан верно, формулировки нередко звучат слишком официально или не соответствуют стилю оригинала. Проблема особенно заметна в бытовой переписке и живых диалогах, где важна не только точность, но и интонация. Примером служат фразы вроде sorry, my bad, которые формальная модель выводит как "приношу извинения, это моя вина", тогда как корректнее и естественнее звучало бы "извини, ошиблась". Такие несостыковки ощущаются пользователем мгновенно, однако существующие системы оценки перевода — в первую очередь классические метрики, ориентированные на точность — не фиксируют эти стилистические нарушения. Исследователи "Яндекса" сочли это одним из ключевых препятствий для развития моделей и приступили к созданию инструмента, который сможет учитывать естественность перевода и качество стилистической адаптации.
Tue, 09 Dec 2025 23:18:00 +0300
Развитие машинного перевода ускоряется, но даже современные модели сталкиваются с трудностями, когда речь заходит о передаче естественного звучания фраз. Исследователи ищут способы точнее фиксировать ошибки, которые замечает пользователь, но игнорируют формальные метрики. Новая разработка "Яндекса" стала попыткой закрыть этот разрыв и приблизить перевод к человеческому уровню. Об этом сообщает naked-science. Зачем понадобился новый подход к оценке перевода В последние годы машинный перевод получил значительное развитие, и модели крупных разработчиков уверенно справляются с большим массивом текстов. Однако их результат всё ещё далёк от идеального: даже если смысл передан верно, формулировки нередко звучат слишком официально или не соответствуют стилю оригинала. Проблема особенно заметна в бытовой переписке и живых диалогах, где важна не только точность, но и интонация. Примером служат фразы вроде sorry, my bad, которые формальная модель выводит как "приношу извинения, это моя вина", тогда как корректнее и естественнее звучало бы "извини, ошиблась". Такие несостыковки ощущаются пользователем мгновенно, однако существующие системы оценки перевода — в первую очередь классические метрики, ориентированные на точность — не фиксируют эти стилистические нарушения. Исследователи "Яндекса" сочли это одним из ключевых препятствий для развития моделей и приступили к созданию инструмента, который сможет учитывать естественность перевода и качество стилистической адаптации.
Tue, 09 Dec 2025 23:18:00 +0300
Пик заболеваемости H3N2 прогнозируют на январь–февраль 2026 года — Роспотребнадзор
Гонконгский грипп вновь оказался в центре внимания: сезон 2025 года показывает, что вирус распространяется быстрее обычного и поражает взрослых с ярко выраженной интоксикацией. Болезнь стартует стремительно, а высокая температура держится несколько дней подряд, что заставляет многих обращаться к врачам уже в первые сутки. Такая динамика привела к росту госпитализаций в регионах, включая Свердловскую область. Симптомы гонконгского гриппа у взрослых Гонконгский грипп, относящийся к штамму H3N2, известен своим резким началом и выраженной симптоматикой. За считанные часы человек может почувствовать сильное ухудшение самочувствия, что отличает инфекцию от большинства ОРВИ. Медики объясняют это высокой вирулентностью сезонного вируса, который активно циркулирует среди населения. У заболевших чаще всего наблюдается внезапное повышение температуры и общая слабость. "Грипп всегда манифестирует остро, с быстрым нарастанием интоксикации", — отмечает доцент Пироговского университета Ольга Зыкова.
Tue, 09 Dec 2025 23:11:00 +0300
Гонконгский грипп вновь оказался в центре внимания: сезон 2025 года показывает, что вирус распространяется быстрее обычного и поражает взрослых с ярко выраженной интоксикацией. Болезнь стартует стремительно, а высокая температура держится несколько дней подряд, что заставляет многих обращаться к врачам уже в первые сутки. Такая динамика привела к росту госпитализаций в регионах, включая Свердловскую область. Симптомы гонконгского гриппа у взрослых Гонконгский грипп, относящийся к штамму H3N2, известен своим резким началом и выраженной симптоматикой. За считанные часы человек может почувствовать сильное ухудшение самочувствия, что отличает инфекцию от большинства ОРВИ. Медики объясняют это высокой вирулентностью сезонного вируса, который активно циркулирует среди населения. У заболевших чаще всего наблюдается внезапное повышение температуры и общая слабость. "Грипп всегда манифестирует остро, с быстрым нарастанием интоксикации", — отмечает доцент Пироговского университета Ольга Зыкова.
Tue, 09 Dec 2025 23:11:00 +0300
Дефицит предложения и спрос подогревают интерес инвесторов к серебру — The Market Ear
Интерес к покупке серебра сохраняется на высоком уровне. Рынок ждет явных сигналов восходящего тренда. Серебро и искусственный интеллект Серебро используется в функционировании оборудования, используемого в сфере искусственного интеллекта. Акции серебродобывающих компаний демонстрируют опережающую динамику по сравнению с ценой на серебро, хотя и не достигли своих исторических максимумов, пишет The Market Ear.
Tue, 09 Dec 2025 23:07:00 +0300
Интерес к покупке серебра сохраняется на высоком уровне. Рынок ждет явных сигналов восходящего тренда. Серебро и искусственный интеллект Серебро используется в функционировании оборудования, используемого в сфере искусственного интеллекта. Акции серебродобывающих компаний демонстрируют опережающую динамику по сравнению с ценой на серебро, хотя и не достигли своих исторических максимумов, пишет The Market Ear.
Tue, 09 Dec 2025 23:07:00 +0300
Храм в Орусъярви сохраняет строгий силуэт над карельской деревней
На карельской земле сохранилось множество деревянных церквей, но храм в Орусъярви выделяется особой атмосферой тишины и достоинства. Его строгий силуэт, поднятый над деревней более века назад, продолжает привлекать путешественников, которые ищут места с подлинной историей. В пустоте этого храма есть удивительная насыщенность, будто время решило задержаться здесь чуть дольше. Об этом сообщает сайт "вы ушли с маршрута". История, связанная с северной деревней Церковь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" была возведена в 1910 году в небольшой карельской деревне Орусъярви. Проект для неё разработал архитектор Николай Николаев, выбрав направление, которое сочетало в себе черты эклектики и традиционного деревянного зодчества. Работы велись силами прихожан и местных плотников, а существенную помощь оказал купец Нестеров из Петербурга. Благодаря общим усилиям храм вырос быстро и стал важным духовным центром для жителей. С первых лет существования церковь служила ориентиром в сельской округе. Высокий сруб, вытянутая композиция и строгие линии делали её заметной среди карельских сосен. Несмотря на скромный объём, храм производил впечатление гармонией и внутренней цельностью, которая особенно ощущалась при входе в тёплый деревянный интерьер.
Tue, 09 Dec 2025 22:58:00 +0300
На карельской земле сохранилось множество деревянных церквей, но храм в Орусъярви выделяется особой атмосферой тишины и достоинства. Его строгий силуэт, поднятый над деревней более века назад, продолжает привлекать путешественников, которые ищут места с подлинной историей. В пустоте этого храма есть удивительная насыщенность, будто время решило задержаться здесь чуть дольше. Об этом сообщает сайт "вы ушли с маршрута". История, связанная с северной деревней Церковь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" была возведена в 1910 году в небольшой карельской деревне Орусъярви. Проект для неё разработал архитектор Николай Николаев, выбрав направление, которое сочетало в себе черты эклектики и традиционного деревянного зодчества. Работы велись силами прихожан и местных плотников, а существенную помощь оказал купец Нестеров из Петербурга. Благодаря общим усилиям храм вырос быстро и стал важным духовным центром для жителей. С первых лет существования церковь служила ориентиром в сельской округе. Высокий сруб, вытянутая композиция и строгие линии делали её заметной среди карельских сосен. Несмотря на скромный объём, храм производил впечатление гармонией и внутренней цельностью, которая особенно ощущалась при входе в тёплый деревянный интерьер.
Tue, 09 Dec 2025 22:58:00 +0300
Нижний полив пуансеттии снижает риск гнили и потери листьев — Ciclamino
Первые опыты с нижним поливом пуансеттии у многих вызывают удивление: растение реагирует на такую заботу иначе, чем при привычном увлажнении сверху. Листья дольше остаются плотными, прицветники сохраняют яркость, а риск ошибок снижается даже у начинающих цветоводов. Этот метод постепенно становится фаворитом среди тех, кто стремится поддерживать стабильный и мягкий режим увлажнения, об этом сообщает издание Ciclamino. Как подготовить растение и необходимые материалы Нижний полив пуансеттии ценится именно за точность. Растению больше не навязывают избыточное количество влаги, и оно само регулирует поглощение воды через дренажные отверстия. Для этого не нужно сложного инвентаря: достаточно вместительного поддона, емкости с водой комнатной температуры и горшка с исправными отверстиями для стока. Почвенная смесь должна быть лёгкой и воздухопроницаемой — это обеспечивает равномерное поднятие влаги и предотвращает образование плотных, мокрых зон. Перед началом процедуры желательно привести поддон в порядок и поставить растение в стабильное светлое место без сквозняков. Такие условия помогают субстрату впитывать воду равномерно, а растению — сохранять устойчивость к перепадам влажности. Важно помнить, что пуансеттия не любит хаотичных изменений: резкая смена температуры или сырого воздуха может ослабить прицветники.
Tue, 09 Dec 2025 22:45:00 +0300
Первые опыты с нижним поливом пуансеттии у многих вызывают удивление: растение реагирует на такую заботу иначе, чем при привычном увлажнении сверху. Листья дольше остаются плотными, прицветники сохраняют яркость, а риск ошибок снижается даже у начинающих цветоводов. Этот метод постепенно становится фаворитом среди тех, кто стремится поддерживать стабильный и мягкий режим увлажнения, об этом сообщает издание Ciclamino. Как подготовить растение и необходимые материалы Нижний полив пуансеттии ценится именно за точность. Растению больше не навязывают избыточное количество влаги, и оно само регулирует поглощение воды через дренажные отверстия. Для этого не нужно сложного инвентаря: достаточно вместительного поддона, емкости с водой комнатной температуры и горшка с исправными отверстиями для стока. Почвенная смесь должна быть лёгкой и воздухопроницаемой — это обеспечивает равномерное поднятие влаги и предотвращает образование плотных, мокрых зон. Перед началом процедуры желательно привести поддон в порядок и поставить растение в стабильное светлое место без сквозняков. Такие условия помогают субстрату впитывать воду равномерно, а растению — сохранять устойчивость к перепадам влажности. Важно помнить, что пуансеттия не любит хаотичных изменений: резкая смена температуры или сырого воздуха может ослабить прицветники.
Tue, 09 Dec 2025 22:45:00 +0300
Спреи против жёсткой воды работают быстро, но имеют резкий запах — Apartment Therapy
Стеклянные двери душевых кабин легко теряют первоначальный блеск: капли жёсткой воды, мыльный налёт и минералы оставляют мутные разводы, которые со временем становятся заметнее. Многие бытовые средства помогают поддерживать чистоту, но не всегда справляются с глубокой очисткой. Чтобы определить наиболее эффективный вариант, были протестированы шесть способов ухода, различающихся по силе действия, удобству использования и результату. Как проводилось сравнение методов Для объективной оценки стеклянные двери в двух ванных комнатах оставались без ухода несколько дней, чтобы образовался заметный слой налёта. Затем каждая поверхность была разделена на зоны, на которых проверялись разные методы. Использовалась пятибалльная шкала: от минимальной эффективности (1) до выдающегося результата (5). Критериями стали сила очистки, удобство применения, запах средства, длительность процесса и отсутствие разводов, сообщает Apartment Therapy. Такое тестирование позволило выявить существенные различия между бытовыми рецептами, абразивными средствами, мягкими чистящими составами и специализированными спреями против известкового налёта.
Tue, 09 Dec 2025 22:41:00 +0300
Стеклянные двери душевых кабин легко теряют первоначальный блеск: капли жёсткой воды, мыльный налёт и минералы оставляют мутные разводы, которые со временем становятся заметнее. Многие бытовые средства помогают поддерживать чистоту, но не всегда справляются с глубокой очисткой. Чтобы определить наиболее эффективный вариант, были протестированы шесть способов ухода, различающихся по силе действия, удобству использования и результату. Как проводилось сравнение методов Для объективной оценки стеклянные двери в двух ванных комнатах оставались без ухода несколько дней, чтобы образовался заметный слой налёта. Затем каждая поверхность была разделена на зоны, на которых проверялись разные методы. Использовалась пятибалльная шкала: от минимальной эффективности (1) до выдающегося результата (5). Критериями стали сила очистки, удобство применения, запах средства, длительность процесса и отсутствие разводов, сообщает Apartment Therapy. Такое тестирование позволило выявить существенные различия между бытовыми рецептами, абразивными средствами, мягкими чистящими составами и специализированными спреями против известкового налёта.
Tue, 09 Dec 2025 22:41:00 +0300
Маргарита Симоньян призналась, что мучается от изжоги
Маргарита Симоньян рассказала, что после операции по удалению опухоли проходит курс химиотерапии и старается сохранять привычный рабочий ритм. В своём Telegram-канале она поделилась подробностями о самочувствии и отметила, что, несмотря на сложности лечения, остаётся активной. По её словам, она не ограничивает себя в профессиональной деятельности и старается вести себя так же, как и до постановки диагноза, сохраняя уверенность и собранность. Как проходит лечение и восстановление Журналистка объяснила, что продолжает курс химиотерапии по графику, хотя расписание иногда приходится корректировать. Она вновь подчеркнула, что старается совмещать лечение с работой, даже если это требует дополнительных усилий и пересмотра расписания. "Вчера утром прилетела из Индии и прямо с самолёта отправилась на третий сеанс химиотерапии, который был запланирован на 1 декабря, но его пришлось отложить, так как иначе я не смогла бы прилететь на открытие нашего телеканала с президентом 5 декабря, потому что самые страшные побочки меня кусают как раз на пятый и в последующие дни", — пояснила Симоньян.
Tue, 09 Dec 2025 22:23:00 +0300
Маргарита Симоньян рассказала, что после операции по удалению опухоли проходит курс химиотерапии и старается сохранять привычный рабочий ритм. В своём Telegram-канале она поделилась подробностями о самочувствии и отметила, что, несмотря на сложности лечения, остаётся активной. По её словам, она не ограничивает себя в профессиональной деятельности и старается вести себя так же, как и до постановки диагноза, сохраняя уверенность и собранность. Как проходит лечение и восстановление Журналистка объяснила, что продолжает курс химиотерапии по графику, хотя расписание иногда приходится корректировать. Она вновь подчеркнула, что старается совмещать лечение с работой, даже если это требует дополнительных усилий и пересмотра расписания. "Вчера утром прилетела из Индии и прямо с самолёта отправилась на третий сеанс химиотерапии, который был запланирован на 1 декабря, но его пришлось отложить, так как иначе я не смогла бы прилететь на открытие нашего телеканала с президентом 5 декабря, потому что самые страшные побочки меня кусают как раз на пятый и в последующие дни", — пояснила Симоньян.
Tue, 09 Dec 2025 22:23:00 +0300
Микротрещины на фарах ухудшают световой поток зимой по данным AvtoPortal
Проверка освещения зимой: что влияет на безопасность в тёмное время годаОсень и зима формируют для водителя особую среду, где темнота наступает рано, осадки усиливаются чаще обычного, а видимость падает буквально в считанные минуты. Нагрузка на осветительные приборы возрастает, и каждый недостаток в работе фар сразу отражается на безопасности движения. Именно поэтому зимой система освещения автомобиля требует повышенного внимания, сообщает "AvtoPortal" Почему автомобильное освещение становится хуже Осветительные приборы со временем теряют эффективность, и этот процесс проявляется постепенно. Качество светового пучка снижается не только из-за естественного износа ламп, но и из-за изменений в конструкции фар. На поверхности пластика появляются микротрещины, которые уменьшают прозрачность и искажают форму луча. При регулярных перепадах температуры отражатель может немного деформироваться, что делает свет менее точным. Внутренняя часть корпуса нередко покрывается слоем пыли, смешанной с конденсатом: удалить такую пленку сложно, а светопропускание ухудшается значительно. Некоторые водители пытаются компенсировать снижение яркости "самодельными" решениями — установкой нерегламентированных LED- или ксеноновых модулей. Эти компоненты часто не соответствуют геометрии штатных отражателей и нарушают светораспределение. Линия отсечки получается "рваной", встречные водители испытывают ослепление, а водитель автомобиля получает лишь иллюзию усиления света. Гораздо эффективнее и безопаснее заменить старые галогенные лампы на современные модели с улучшенной светоотдачей. Сегмент +120% или +150% способен заметно повысить яркость без вмешательства в конструкцию оптики.
Tue, 09 Dec 2025 22:17:00 +0300
Проверка освещения зимой: что влияет на безопасность в тёмное время годаОсень и зима формируют для водителя особую среду, где темнота наступает рано, осадки усиливаются чаще обычного, а видимость падает буквально в считанные минуты. Нагрузка на осветительные приборы возрастает, и каждый недостаток в работе фар сразу отражается на безопасности движения. Именно поэтому зимой система освещения автомобиля требует повышенного внимания, сообщает "AvtoPortal" Почему автомобильное освещение становится хуже Осветительные приборы со временем теряют эффективность, и этот процесс проявляется постепенно. Качество светового пучка снижается не только из-за естественного износа ламп, но и из-за изменений в конструкции фар. На поверхности пластика появляются микротрещины, которые уменьшают прозрачность и искажают форму луча. При регулярных перепадах температуры отражатель может немного деформироваться, что делает свет менее точным. Внутренняя часть корпуса нередко покрывается слоем пыли, смешанной с конденсатом: удалить такую пленку сложно, а светопропускание ухудшается значительно. Некоторые водители пытаются компенсировать снижение яркости "самодельными" решениями — установкой нерегламентированных LED- или ксеноновых модулей. Эти компоненты часто не соответствуют геометрии штатных отражателей и нарушают светораспределение. Линия отсечки получается "рваной", встречные водители испытывают ослепление, а водитель автомобиля получает лишь иллюзию усиления света. Гораздо эффективнее и безопаснее заменить старые галогенные лампы на современные модели с улучшенной светоотдачей. Сегмент +120% или +150% способен заметно повысить яркость без вмешательства в конструкцию оптики.
Tue, 09 Dec 2025 22:17:00 +0300
Учёные выявили следы древней водной среды в каолините кратера — Броз
Предположение о том, что Марс когда-то мог быть более тёплым и влажным, снова получило весомое подтверждение. Исследователи обнаружили на поверхности планеты следы минералов, которые на Земле формируются только в жарком и насыщенном влагой климате. Эти данные заставляют по-новому взглянуть на раннюю историю Марса и условия, которые могли там существовать. Об этом сообщает Live Science. Следы тёплого климата в прошлом Марса Исследование, проведённое учёными из Университета Пердью, стало одним из тех кейсов, где несколько технологических направлений — геохимия, планетология и дистанционная спектроскопия — сходятся в едином выводе. Команда проанализировала данные, собранные марсоходом NASA Perseverance, который продолжает работать в районе кратера Езеро. Внимание исследователей привлёк каолинит — минерал, который на Земле неизменно связывают с тёплой, насыщенной водяным паром средой и интенсивным выветриванием. "Поэтому, когда вы находите каолинит в таком месте, как Марс, где бесплодно, холодно и, конечно, нет жидкой воды на поверхности, это говорит о том, что когда-то воды там было гораздо больше, чем сейчас", — заявил ведущий автор исследования Адриан Броз.
Tue, 09 Dec 2025 22:15:00 +0300
Предположение о том, что Марс когда-то мог быть более тёплым и влажным, снова получило весомое подтверждение. Исследователи обнаружили на поверхности планеты следы минералов, которые на Земле формируются только в жарком и насыщенном влагой климате. Эти данные заставляют по-новому взглянуть на раннюю историю Марса и условия, которые могли там существовать. Об этом сообщает Live Science. Следы тёплого климата в прошлом Марса Исследование, проведённое учёными из Университета Пердью, стало одним из тех кейсов, где несколько технологических направлений — геохимия, планетология и дистанционная спектроскопия — сходятся в едином выводе. Команда проанализировала данные, собранные марсоходом NASA Perseverance, который продолжает работать в районе кратера Езеро. Внимание исследователей привлёк каолинит — минерал, который на Земле неизменно связывают с тёплой, насыщенной водяным паром средой и интенсивным выветриванием. "Поэтому, когда вы находите каолинит в таком месте, как Марс, где бесплодно, холодно и, конечно, нет жидкой воды на поверхности, это говорит о том, что когда-то воды там было гораздо больше, чем сейчас", — заявил ведущий автор исследования Адриан Броз.
Tue, 09 Dec 2025 22:15:00 +0300
Аиде Гарифуллиной пришлось носить линзы на "Голос. Дети"
Участие в популярном вокальном проекте может показаться ярким творческим приключением, но за кулисами нередко скрываются неожиданные испытания. Новая наставница шоу "Голос. Дети" Аида Гарифуллина столкнулась именно с этим, когда впервые вошла в команду наставников. Откровение певицы оказалось куда более личным, чем ожидали её поклонники. Об этом она рассказала в личном блоге. Новая роль Аиды Гарифуллиной и скрытая сторона телепроекта Для артистов работа в наставническом кресле нередко становится частью публичной деятельности, но в случае с Аидой Гарифуллиной это событие приобрело особое значение. Её участие в проекте связано не только с творческим опытом, но и с преодолением физических неудобств, о которых обычно не принято говорить. Певица впервые выступает в подобной роли на российском телевидении, и именно поэтому каждое событие на площадке стало для неё значимым открытием. Она столкнулась с необходимостью менять привычный уклад, перестраивать рабочий ритм и адаптироваться к условиям телесъёмок, требующих максимальной собранности и внимательности. "Ношу очки для просмотра фильмов и время от времени линзы. Но не каждый день, так как до сих пор не смогла к ним привыкнуть. Сильно сушат слизистую глаза. На "Голос. Дети" приходилось надевать линзы, чтобы видеть каждую деталь, происходящую на сцене", — поделилась оперная певица.
Tue, 09 Dec 2025 22:15:00 +0300
Участие в популярном вокальном проекте может показаться ярким творческим приключением, но за кулисами нередко скрываются неожиданные испытания. Новая наставница шоу "Голос. Дети" Аида Гарифуллина столкнулась именно с этим, когда впервые вошла в команду наставников. Откровение певицы оказалось куда более личным, чем ожидали её поклонники. Об этом она рассказала в личном блоге. Новая роль Аиды Гарифуллиной и скрытая сторона телепроекта Для артистов работа в наставническом кресле нередко становится частью публичной деятельности, но в случае с Аидой Гарифуллиной это событие приобрело особое значение. Её участие в проекте связано не только с творческим опытом, но и с преодолением физических неудобств, о которых обычно не принято говорить. Певица впервые выступает в подобной роли на российском телевидении, и именно поэтому каждое событие на площадке стало для неё значимым открытием. Она столкнулась с необходимостью менять привычный уклад, перестраивать рабочий ритм и адаптироваться к условиям телесъёмок, требующих максимальной собранности и внимательности. "Ношу очки для просмотра фильмов и время от времени линзы. Но не каждый день, так как до сих пор не смогла к ним привыкнуть. Сильно сушат слизистую глаза. На "Голос. Дети" приходилось надевать линзы, чтобы видеть каждую деталь, происходящую на сцене", — поделилась оперная певица.
Tue, 09 Dec 2025 22:15:00 +0300
Offers and services for you
-
LE MASSIF SPA
Envelop yourself in the energy and essences of the alpine woodland and succumb to true wellness with our exclusive selection of rituals and treatments.
The BIOAQUAM CIRCUIT includes indoor and outdoor jacuzzi (30 sqm), indoor and outdoor sauna, steam room, relaxation areas and spa buffet with infusions and detox snacks.
PRIVATE SPA. A spa within a spa: rituals and relaxation in an exclusive setting, just for you. Experience unique wellbeing, alone or with a partner.The SECRETS OF THE FOREST, enchanting itineraries, with treatments inspired by thousands of years of Alpine wisdom and therapeutic, precious products sourced from mountain meadows and woods.
-
CHÉTIF RESTAURANT
Our restaurant is a journey through the authentic flavours of our mountain cuisine and traditional Mediterranean cooking.
Every day our chefs carefully prepare the best raw ingredients and proudly present the fresh pasta and desserts they have made in our kitchen with infinite passion and devotion. The carefully curated wine list, the splendour of the surroundings and the distinctive service will engage your senses and fill your holidays with memorable experiences at table too. -
DEL GIGANTE BAR
Our hotel bar is named after the “Dente del Gigante”, or Giant’s Tooth, a mountain peak more than 4,000 metres tall in the northern section of the Mont Blanc massif. After a day out on the slopes or exploring the mountains, treat yourself to a delicious afternoon tea, Italian aperitivo or glass of wine. Berni, our Bar Manager, is a real icon of Courmayeur Dolce Vita, don’t it miss it out.
-
LA LOGE DU MASSIF SKI LODGE
Is your private ski lodge on the slopes of Plan Checrouit
• Restaurant with indoor and outdoor areas
• Bar and après-ski
• 3 Terraces with 360° panoramic views on Mont Blanc glaciers
• Kids club (3-12 years)
• Ski concierge service and private ski-in/ski-out room with
heated lockers and direct access to the slopes. -
GIFT VOUCHERS
The most beautiful gifts are made up of happiness, splendour and relaxation.
Exactly what we offer at Le Massif, where every moment is created from the spirit of Italian hospitality.
HOLIDAY GIFT VOUCHER
Give the gift of a holiday in search of the most prestigious wellnes.
CUSTOM GIFT VOUCHER
Choose the value of your gift voucher and give the present of cherished relaxation and pampering.
SPA GIFT VOUCHER
A relaxing day at the natural spa.
Info and reservations at reception.