Political oppression in Tehran, a witch’s tale from France, a film-maker in Nazi Germany … we weigh up the contenders for the International Booker prize 2026

This year’s International Booker prize shortlisted titles are a diverse bunch, both geographically – from Brazil to Taiwan – and in style, from mainstream blockbuster to experimental jeu d’esprit. As in recent years, independent presses are rewarded for their efforts in promoting translated fiction, providing four of the six titles. And the campaign for proper recognition of translators is finally paying off: for the first time in the prize’s 10-year history, all six books name the translator on the front cover. Here’s our guide to the prospects for each, ahead of the winner announcement on 19 May.

German-Iranian novelist Shida Bazyar reminds us in her novel The Nights Are Quiet in Tehran (Scribe), translated by Ruth Martin, that the people of Iran are the victims of history many times over. The story comes from four members of an Iranian family over 30 years. In 1979, young Behzad greets the Islamic revolution that deposes the Shah, but his hopes for a communist utopia (“a new Cuba”) are thwarted. Instead, he’s surrounded by people who have been waiting for the chance to become bullies all their lives. He and his wife, Nahid, flee to Germany: she takes over the story in 1989, followed by their daughter, Laleh, in 1999.

I walked faster, sure that someone was lurking somewhere. Then a taxi pulled up next to me with an older businessman in the back seat

• Read more in the kindness of strangers series

The Sydney suburb of Darlinghurst was not a safe place in the 1980s. There was this jittery vibe when the next heroin batch was coming in and people were overdosing like mad. But the area was also home to a scene of people who were into making little films or art and just going to the clubs in great clothes and dancing our butts off. I was one of them – 23, quite pretty and a hip underground darling.

One night I was walking home from Oxford Street after clubbing. I was always wary of my surroundings, because you grew up very quickly living in that area. But it was a nice night for a walk so I went for it. I remember how dark it was; a slender moon offering little in the way of light.

Daniel Sikkema is accused of hiring someone to kill his husband, Brent Sikkema, amid a divorce and alleged fights over money

In the early morning hours of 14 January 2024, a hitman slipped into the renowned New York City gallerist Brent Sikkema’s Rio de Janeiro townhouse.

The alleged assassin, Alejandro Triana Prevez, grabbed a kitchen knife and traveled to Sikkema’s upstairs bedroom. An altercation unfolded near the bedroom door. As Sikkema, 75, struggled for his life, Prevez stabbed him, a lawsuit filed in New York state civil court alleges.

Labour leadership contender Wes Streeting calls Brexit a ‘catastrophic mistake’ while Andy Burnham sees ‘long-term case’ for rejoining EU

Wes Streeting, who resigned as Britain’s health secretary last week and has said he will run in any contest to replace Keir Starmer as the Labour leader and prime minister, has described Brexit as a “catastrophic mistake” and said the UK should rejoin the EU.

Andy Burnham, the Labour mayor of Greater Manchester, who will fight an upcoming byelection on a promise to challenge Starmer, has also said he saw a “long-term case” for rejoining – although he would not be advocating it immediately.

Four months after Trump’s surprise raid, a political thaw has descended – but mingled with hope is trepidation for what comes next

When Ángel Linares heard a strange buzz followed by an explosion, his first thought was that neighbours were setting off fireworks to celebrate the new year.

Then his windows shattered, the building’s walls shook and its facade was ripped off, sending him flying on to the ground of an apartment suddenly reduced to rubble. His 85-year-old mother, Jesucita, feared Venezuela’s northern coast had been devastated by an earthquake, like the one she remembers from 1967.

Facts can be expensive in a dangerous world. I have covered some brutal wars during my three decades at the Guardian, but journalists are now actively targeted in a way I have never seen

• Support independent journalism today

It has never been so dangerous to be a journalist than now, and the threat keeps growing. The Committee to Protect Journalists (CPJ) recorded 129 deaths of reporters and other media workers in 2025, the most it has ever recorded, and five more than the previous record, which was last year.

I have worked for the Guardian for more than three decades and covered some brutal wars, but journalists are now in the crosshairs, actively targeted, in a way I have never seen before.

Reform, which won more than 50% of the local election vote, is likely to focus heavily on immigration and Brexit

Andy Burnham faces a perilous race to win the Makerfield seat, his allies have said, as he gears up to fight a byelection that could decide the long-term future of Labour and the country.

The Greater Manchester mayor is likely to be confirmed as Labour’s candidate for the north-west constituency later this week, but those close to him say he faces an uphill battle to beat Reform UK. Nigel Farage’s party won more than 50% of the vote at the local elections and polling suggests Burnham is only marginally ahead.

Abu Dhabi denounces ‘dangerous escalation’ as Iran war ceasefire grows more precarious

The United Arab Emirates has blamed a fire near its nuclear power plant on a drone launched by Iran or one of its proxies in what the UAE called a “dangerous escalation”.

The fire was just outside the Barakah nuclear plant and caused no injuries or radiation alerts, with the emirate’s nuclear regulator saying there was no radioactive leak or risk to the public.

British Chambers of Commerce survey shows firms ‘are dealing with rising levels of theft, fraud and cyber-attacks’

UK business leaders have warned that crime is becoming an increasingly “serious barrier” to growing Britain’s economy amid a rise in shoplifting, fraud and cyber-attacks against companies.

The British Chambers of Commerce (BCC), which represents tens of thousands of businesses across the country, called on the government to provide “a step change in the support businesses can count on” as it said two-fifths of companies had experienced some form of crime in the past year.

At least 80 deaths and more than 300 suspected cases in the DRC, while Uganda reports spread from travellers

• What is Ebola and why is WHO treating outbreak as global emergency?

An Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo and Uganda is a “public health emergency of international concern”, the World Health Organization has said.

The WHO made its declaration on Sunday after 88 deaths and more than 300 suspected cases linked to the outbreak of the Bundibugyo virus, prompting Africa’s top health official to say he was “on panic mode”.